1
00:00:00,937 --> 00:00:05,937
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:05,937 --> 00:00:10,937
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்

3
00:00:10,937 --> 00:00:13,104
[பதட்டமான, மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

4
00:00:14,437 --> 00:00:16,604
அனைத்து பேய் வேட்டைக்காரர்களும் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

5
00:00:17,562 --> 00:00:20,771
நான் பாதுகாக்க சத்தியம் செய்கிறேன்
அசுரர்களிடமிருந்து உலகம்,

6
00:00:20,854 --> 00:00:24,729
எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,
அல்லது மொத்தமாக, அல்லது பயங்கரமானவை.

7
00:00:25,771 --> 00:00:27,104
நான் காக்க சத்தியம் செய்கிறேன்...

8
00:00:27,187 --> 00:00:28,271
ஷ்ஷ்!

9
00:00:28,354 --> 00:00:30,521
வெளியே ஒரு பேய் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

10
00:00:49,437 --> 00:00:50,271
[உறுமுகிறது]

11
00:00:50,354 --> 00:00:52,146
[அலறல்]

12
00:00:53,354 --> 00:00:54,562
[உறுமுகிறது]

13
00:00:58,687 --> 00:01:01,187
மேரி, படம் பிடித்திருக்கிறதா?

14
00:01:01,271 --> 00:01:03,854
பரவாயில்லை. போதுமான படப்பிடிப்பு இல்லை.

15
00:01:03,937 --> 00:01:06,937
அவளை பார்க்க விடாதே என்று சொன்னேன்
அந்த ஷூட்-எம்-அப்களில் இன்னும் ஏதேனும்.

16
00:01:07,021 --> 00:01:10,812
எனது ஒரே மகளை கொடுக்க என்னால் உதவ முடியாது
அவள் விரும்பும் அனைத்தும்.

17
00:01:17,021 --> 00:01:18,396
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

18
00:01:27,062 --> 00:01:29,187
ஜான், அந்த மனிதன் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

19
00:01:29,271 --> 00:01:30,771
எனக்கு தெரியும். வேகமாக நடக்கவும்.

20
00:01:37,479 --> 00:01:39,229
[இசை தீவிரமடைகிறது]

21
00:01:43,979 --> 00:01:44,812
மேரி!

22
00:01:45,396 --> 00:01:49,562
உலகைப் பாதுகாப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
அரக்கர்களிடமிருந்து.

23
00:01:51,896 --> 00:01:52,896
மேரி!

24
00:01:55,104 --> 00:01:57,146
[பேய் உறுமல்]

25
00:01:59,854 --> 00:02:01,521
[ரயில் ஹாரன் ஓசை]

26
00:02:05,062 --> 00:02:06,354
[மேரியின் தாய் சிணுங்குகிறார்]

27
00:02:12,437 --> 00:02:16,396
[அதிகாரி] "ஒரு மாபெரும் அசுரன்
மூன்று துண்டுகளாக திறக்கும் முகத்துடன்."

28
00:02:16,479 --> 00:02:19,229
ஹா. நிச்சயமாக, நண்பா.
நான் ஸ்கெட்ச் கலைஞரை சரியாகக் கொண்டு வருகிறேன்.

29
00:02:19,312 --> 00:02:20,979
[சிரிக்கும் அதிகாரிகள்]

30
00:02:21,062 --> 00:02:22,271
[அதிகாரி] ஓ, ஆமாம்.

31
00:02:22,854 --> 00:02:23,854
[பெருமூச்சு]

32
00:02:23,937 --> 00:02:25,937
[பதட்டமான, சாதாரணமான இசை ஒலிக்கிறது]

33
00:02:27,604 --> 00:02:29,271
[பலத்த சத்தம்]

34
00:02:29,354 --> 00:02:32,729
[மேரியின் அம்மா] நான் கல்லூரியில் பேசினேன்.
பல வாரங்களாக நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லவில்லை.

35
00:02:32,812 --> 00:02:35,937
[ஜான்] இது என் வேலை.

36
00:02:36,021 --> 00:02:38,896
புரியவில்லையா
நாம் பார்த்தது எனது ஆராய்ச்சி என்று பொருள்

37
00:02:38,979 --> 00:02:41,187
மற்ற பகுதி பற்றிய எனது கோட்பாடுகள்,
சரியாக இருந்ததா?

38
00:02:41,271 --> 00:02:43,937
உங்கள் மகள் இனி உன்னைப் பார்க்க மாட்டாள்!
நான் உன்னை பார்க்கவே இல்லை!

39
00:02:44,021 --> 00:02:46,146
உங்களுக்காகத்தான் நான் இதைச் செய்கிறேன்.

40
00:02:46,646 --> 00:02:48,687
நம் உலகத்தை உடைக்கும் அரக்கர்கள் உள்ளனர்,

41
00:02:48,771 --> 00:02:51,271
மற்றும் அதிகாரிகள்
எதையும் நம்பி இருக்க முடியாது.

42
00:02:51,771 --> 00:02:53,687
எனக்கு அதிகாரத்தை வழங்குவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

43
00:02:53,771 --> 00:02:55,312
உண்மையான சக்தி.

44
00:02:55,396 --> 00:02:58,187
அதனால் இந்த குடும்பத்தை என்னால் பாதுகாக்க முடியும்.

45
00:02:58,271 --> 00:03:00,604
சுரங்கப்பாதையில் எங்களைப் பாதுகாத்தது போல்?

46
00:03:02,146 --> 00:03:04,479
ஜான்? ஜான், நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

47
00:03:04,562 --> 00:03:06,771
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமில்லை.

48
00:03:12,062 --> 00:03:15,979
பலம்தான் முக்கியம்
நம்மை அச்சுறுத்தும் இருளை தோற்கடிக்க.

49
00:03:17,021 --> 00:03:18,021
அது இல்லாமல்,

50
00:03:19,146 --> 00:03:20,396
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

51
00:03:20,479 --> 00:03:21,396
[இசை வழிகள் நிறுத்தப்பட்டன]

52
00:03:28,271 --> 00:03:30,562
["ரோலின்' (விமானத் தாக்குதல் வாகனம்)"
லிம்ப் பிஸ்கிட் விளையாடுவதன் மூலம்]

53
00:03:30,646 --> 00:03:32,437
♪ உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள்

54
00:03:32,521 --> 00:03:34,979
♪ உங்கள்... உங்கள்... உங்கள் கைகளை மேலே உயர்த்தவும்

55
00:03:35,062 --> 00:03:37,729
♪ உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள்
உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள் ♪

56
00:03:37,812 --> 00:03:40,479
♪ உள்ளே செல்லவும், இப்போது வெளியேறவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

57
00:03:40,562 --> 00:03:42,896
{\an8}♪ காப்புப்பிரதி, காப்புப்பிரதி
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪

58
00:03:42,979 --> 00:03:45,604
{\an8}♪ சுவாசிக்கவும், இப்போது மூச்சை வெளியே விடவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

59
00:03:45,687 --> 00:03:47,771
♪ காப்புப்பிரதி, காப்புப்பிரதி
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪

60
00:03:47,854 --> 00:03:50,562
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

61
00:03:50,646 --> 00:03:52,979
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

62
00:03:53,062 --> 00:03:55,396
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

63
00:03:55,479 --> 00:03:57,979
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

64
00:03:58,062 --> 00:04:00,187
♪ ஏய், பெண்களே, ஏய், தோழர்களே ♪

65
00:04:00,271 --> 00:04:03,062
♪ மற்றும் **** ♪ கொடுக்காத மக்கள்

66
00:04:03,146 --> 00:04:05,229
♪ அனைத்து காதலர்கள், அனைத்து வெறுப்பாளர்கள் ♪

67
00:04:05,312 --> 00:04:08,062
♪ மற்றும் அனைத்து மக்களும்
தங்களை வீரர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள் ♪

68
00:04:08,146 --> 00:04:10,146
♪ சூடான அம்மாக்கள், பிம்ப் அப்பாக்கள் ♪

69
00:04:10,229 --> 00:04:12,729
♪ மற்றும் கேடீஸில் மக்கள் உருளுகிறார்கள் ♪

70
00:04:12,812 --> 00:04:15,687
♪ ஏய், ராக்கர்ஸ், ஹிப்-ஹாப்பர்ஸ் ♪

71
00:04:15,771 --> 00:04:17,896
{\an8}♪ மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைவரும் ♪

72
00:04:17,979 --> 00:04:20,646
{\an8}♪ உள்ளே செல்லவும், இப்போது வெளியேறவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

73
00:04:20,729 --> 00:04:23,146
♪ காப்புப்பிரதி, காப்புப்பிரதி
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪

74
00:04:23,229 --> 00:04:25,354
♪ சுவாசிக்கவும், இப்போது சுவாசிக்கவும்
கைகள் மேலே, இப்போது கைகள் கீழே ♪

75
00:04:25,437 --> 00:04:28,021
♪ காப்புப்பிரதி, காப்புப்பிரதி
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் ♪

76
00:04:28,104 --> 00:04:30,229
♪ தொடரவும்
ரோலின்', ரோலின்', ரோலின்' ♪

77
00:04:30,312 --> 00:04:33,021
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

78
00:04:33,104 --> 00:04:35,729
♪ உருட்டிக்கொண்டே இருங்கள், உருளுங்கள்
ரோலின்', ரோலிங்' ♪

79
00:04:35,812 --> 00:04:36,812
[பாடல் புறப்பட்டது]

80
00:05:01,896 --> 00:05:05,062
ஐயோ, பெண்ணே! பின் இருக்கை ஓட்டுநராக இருக்கக்கூடாது,

81
00:05:05,146 --> 00:05:08,229
ஆனால் இது மீறுகிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஜெனீவா மாநாடு அல்லது ஏதாவது.

82
00:05:08,312 --> 00:05:11,271
[மேரி] ஜெனீவா மாநாடு
மனிதர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

83
00:05:12,062 --> 00:05:13,229
நான் ஒரு மனிதன்!

84
00:05:13,312 --> 00:05:16,021
உங்கள் விஷயத்தில்,
ஐநா புரிந்து கொள்ளும் என நினைக்கிறேன்.

85
00:05:16,521 --> 00:05:19,479
இது இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த இரண்டாவது மோசமான வேலை.

86
00:05:19,562 --> 00:05:22,396
ஓ, ரக்கூன் சிட்டி வேலைக்குப் பிறகு சொல்கிறீர்களா?

87
00:05:22,979 --> 00:05:24,312
- மூன்றாவது - மோசமானது.
- ம்ம்.

88
00:05:25,062 --> 00:05:26,687
[தேசபக்தர்] அர்காமுக்கு தேசபக்தர்.

89
00:05:26,771 --> 00:05:28,812
நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
அந்த புதிய பொம்மைகள், லெப்டினன்ட்?

90
00:05:28,896 --> 00:05:29,729
[துப்பாக்கிகள் டிரில், ஹம்]

91
00:05:30,729 --> 00:05:31,562
பயனுள்ள.

92
00:05:31,646 --> 00:05:33,354
அது இன்னும் பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும் என்றாலும்

93
00:05:33,437 --> 00:05:35,896
நீ எனக்கு இந்த சீதையை கொடுத்தால்
பணிக்கு முன்.

94
00:05:35,979 --> 00:05:38,896
அவை ஒரு முன்மாதிரி மட்டுமே
கோல்ட்ஸ்டைன் ஆய்வகத்தில் வசைபாடினார்.

95
00:05:38,979 --> 00:05:41,146
களப் பயன்பாட்டிற்கு இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

96
00:05:41,229 --> 00:05:46,021
{\an8}அட, எனக்கு அவளோட இன்னொரு முன்மாதிரி கிடைத்தது
நீங்களும் எப்போதாவது சோதிக்கத் தயார்.

97
00:05:46,104 --> 00:05:46,937
[மேரி] காத்திருக்க முடியாது.

98
00:05:47,812 --> 00:05:50,187
சென்ட்ரி, ராஜா, உங்கள் நிலை என்ன?

99
00:05:50,271 --> 00:05:51,312
[சென்ட்ரி] இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

100
00:05:51,396 --> 00:05:54,104
- நாங்கள் இருக்கக்கூடிய சிறந்த ஏமாற்றுக்காரர்களாக இருக்கிறோம்.
- [ராஜா] இங்கேயும் நல்லது.

101
00:05:54,187 --> 00:05:57,771
நான் கவலைப்பட்டாலும் டாக்டரின் தலை
உற்சாகத்தில் இருந்து வெடிக்கலாம்.

102
00:05:58,437 --> 00:06:02,271
{\an8}டிரான்ஸ்மிட்டர் வேலை செய்கிறது
நான் கோட்பாட்டின்படி துல்லியமாக, நிச்சயமாக.

103
00:06:02,354 --> 00:06:05,187
{\an8}இது ஒரு பாதியை வெளியிடுகிறது
ஒரு குவாண்டம் குறுக்கீடு முறை.

104
00:06:05,271 --> 00:06:07,562
மீதமுள்ள முறை
தாயத்து மற்ற துண்டில் இருந்து வருகிறது.

105
00:06:07,646 --> 00:06:12,271
எனவே, அந்த விஷயத்தை அழிக்க வேண்டும் என்றால்
நமக்கும் அரக்கன் சாம்ராஜ்யத்திற்கும் இடையே உள்ள சுவர்,

106
00:06:12,354 --> 00:06:13,979
இப்போது அதை எப்படி உடைப்பது?

107
00:06:14,062 --> 00:06:14,979
இல்லை!

108
00:06:15,062 --> 00:06:17,229
அதை நொறுக்குவது இல்லை!

109
00:06:17,312 --> 00:06:21,687
தாயத்து சமிக்ஞை தீவிரமாக உள்ளது
குவாண்டம் சுவரை பராமரித்தல்.

110
00:06:21,771 --> 00:06:24,479
இரண்டு பகுதிகளின் இயற்கை நிலை
இணைக்கப்பட உள்ளது.

111
00:06:24,562 --> 00:06:26,104
டிரான்ஸ்மிட்டரை அழித்துவிட்டால்,

112
00:06:26,187 --> 00:06:29,687
என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
பிரபஞ்சத்தின் நிலைத்தன்மைக்கு.

113
00:06:30,187 --> 00:06:34,479
சொல்லவே இல்லை
அதைப் படிப்பதால் நமக்கு என்ன லாபம்.

114
00:06:34,562 --> 00:06:37,729
சாத்தியமான பயன்பாடுகள்
குவாண்டம் கம்ப்யூட்டிங்கில் மட்டும்...

115
00:06:37,812 --> 00:06:39,979
சரி, சரி, சும்மா கேட்கிறேன்.

116
00:06:40,062 --> 00:06:43,062
நண்பர்களே, மீண்டும் அடிப்படைக்கு வருவோம்
ஒரு துண்டில்

117
00:06:43,146 --> 00:06:46,187
நாம் பேசுவதற்கு முன்
எந்த பிரபஞ்சத்தையும் சீர்குலைக்கும்.

118
00:06:47,021 --> 00:06:48,021
[டான்டே வடித்தல்]

119
00:06:53,354 --> 00:06:54,271
{\an8}[கொக்கி மின்னும்]

120
00:06:55,354 --> 00:06:57,271
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற கடினமான இடங்களில் இருந்திருக்கிறேன்.

121
00:06:57,354 --> 00:07:00,187
தந்திரம் கொக்கி இல்லை
அழுத்தத்தின் கீழ்.

122
00:07:01,187 --> 00:07:04,312
{\an8}ம்ம்? அதை விடுங்கள், டான்டே.

123
00:07:04,396 --> 00:07:05,771
முடிந்துவிட்டது!

124
00:07:07,354 --> 00:07:10,062
நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்கள் காலணிகளை எங்கள் கழுத்தில் வைத்திருக்கிறார்கள்,

125
00:07:10,146 --> 00:07:12,854
ஆனால் நாம் வளைக்க வேண்டும்,
மற்றும் நேர்மறையாக சிந்திக்கவும்.

126
00:07:14,021 --> 00:07:15,021
அட…

127
00:07:16,021 --> 00:07:17,104
ஐயோ!

128
00:07:17,187 --> 00:07:18,021
என்ன…

129
00:07:19,146 --> 00:07:20,771
{\an8}- [பக்கிள் ட்விங்கிள்ஸ்]
- ஓ.

130
00:07:21,562 --> 00:07:24,479
- [முகவர்] கைதிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- கொஞ்சம் வசதியாக இருக்கிறது.

131
00:07:24,562 --> 00:07:25,562
[இயந்திர ஓசை]

132
00:07:27,187 --> 00:07:28,187
[இருவரும் சத்தம்]

133
00:07:28,271 --> 00:07:29,437
[ஆண்டர்ஸ் அலறல்]

134
00:07:35,854 --> 00:07:37,021
[டான்டே யெல்பிங்]

135
00:07:37,104 --> 00:07:38,312
அது எதற்காக?

136
00:07:38,396 --> 00:07:42,104
ஐயோ! நீங்கள் எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு ஃபிளமேத்ரோவரை அமைப்பதற்கு முன்.

137
00:07:44,771 --> 00:07:45,854
[டான்டே முணுமுணுக்கிறது]

138
00:07:45,937 --> 00:07:48,437
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், லெப்டினன்ட்.

139
00:07:49,521 --> 00:07:52,979
எனவே, ஃபயர் ஜெட் செய்யுங்கள்
இந்த மாதிரியில் தரமாக வரவும் அல்லது…

140
00:07:53,062 --> 00:07:55,771
நான் சந்தையில் இருந்திருக்கிறேன்
ஒரு ஃபிளமேத்ரோவருக்கு நானே.

141
00:07:55,854 --> 00:07:58,229
பிரத்தியேக பேய் எதிர்ப்பு மேம்படுத்தல்.

142
00:07:58,312 --> 00:08:00,604
ஹெல்ப்ளட் எப்படியாவது அவற்றைக் கடந்தால்,

143
00:08:00,687 --> 00:08:03,437
நானோ வெடிக்கும் பொருள் எப்போதும் இருக்கும்
நான் அவருக்கு ஊசி போட்டேன்,

144
00:08:03,521 --> 00:08:06,646
அது செயல்படுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அவர் ஒரு மைல் சுற்றளவிற்கு வெளியே வந்தால்.

145
00:08:07,396 --> 00:08:09,062
அந்த விஷயம் கூட
குணப்படுத்துவதில் சிக்கல் இருக்க வேண்டும்

146
00:08:09,146 --> 00:08:11,396
அதன் கழுத்தில் வெடிகுண்டு வெடித்தது.

147
00:08:11,479 --> 00:08:15,146
அடடா! ஐயோ, நான் பார்க்க வெறுக்கிறேன்
முழு அரக்கனுக்கு நீ என்ன செய்தாய்.

148
00:08:15,229 --> 00:08:17,229
உங்கள் முறைகளை கேள்வி கேட்கவில்லை. அனைத்து.

149
00:08:17,312 --> 00:08:19,812
உன்னிடம் இருக்கிறது என்று சொல்லாதே
பலவீனமான வயிறு, ஆண்டர்ஸ்.

150
00:08:19,896 --> 00:08:22,312
நான் நினைத்திருப்பேன்
நீங்கள் பழிவாங்குவதற்கு கடினமாக இருப்பீர்கள்

151
00:08:22,396 --> 00:08:24,604
வெள்ளை முயல் என்ன பிறகு
உங்கள் அணிக்கு செய்தார்.

152
00:08:25,646 --> 00:08:29,437
நான்… நான் அதை வீட்டில் உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.
தெரியுமா?

153
00:08:32,687 --> 00:08:33,521
{\an8}ம்ம்.

154
00:08:33,604 --> 00:08:36,396
{\an8}அது… எதிர்பாராதது.

155
00:08:36,479 --> 00:08:37,854
ஏதாவது பிரச்சனையா?

156
00:08:37,937 --> 00:08:43,312
அவசியம் இல்லை. இது மாதிரி தோன்றுகிறது
டிரான்ஸ்மிட்டரில் இருந்து வருவது மாறுகிறது.

157
00:08:43,396 --> 00:08:45,812
சில காரணங்களால் தன்னை மாடுலேட் செய்து கொள்கிறது.

158
00:08:49,479 --> 00:08:51,812
- அவர்கள் உங்களை நடவடிக்கைக்கு அனுமதித்தனர் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
- [நிறுத்தி] ஓ, ஆமாம்.

159
00:08:51,896 --> 00:08:54,521
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், லெப்டினன்ட். திடமான. A-1.

160
00:08:55,812 --> 00:08:59,354
லெப்டினன்ட் ஆர்காம், இது பெயின்ஸ்.
இல் புகாரளிக்கவும்.

161
00:08:59,437 --> 00:09:02,562
நாங்கள் சீராகச் செல்கிறோம் சார்.
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் வீட்டிற்கு வந்துவிட வேண்டும்.

162
00:09:02,646 --> 00:09:05,896
நல்லது. விதியுடன்
ஆபத்தில் வானமும் பூமியும்,

163
00:09:05,979 --> 00:09:07,771
நான் நம்புவதற்கு வேறு யாரும் இல்லை.

164
00:09:08,271 --> 00:09:10,396
- கைதியிடம் என்னை இணைக்கவும்.
- ஐயா?

165
00:09:10,479 --> 00:09:13,437
நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன். அவர் எனக்கு ஆர்வம் காட்டுகிறார்.

166
00:09:14,812 --> 00:09:15,729
- டான்டே.
- [டான்டே யெல்ப்ஸ்]

167
00:09:15,812 --> 00:09:18,729
இது துணை ஜனாதிபதி வில்லியம் பெய்ன்ஸ்.

168
00:09:19,437 --> 00:09:23,312
துணை ஜனாதிபதியா?
டி.வி.யில் இருந்து வந்ததா?

169
00:09:23,396 --> 00:09:26,062
பையன், நான் வருந்த ஆரம்பிக்கிறேனா
இந்த பையனுக்கு வாக்களிப்பது.

170
00:09:26,146 --> 00:09:29,021
காட்சிகளைப் பார்த்தேன்
உங்கள் குடியிருப்பில் நடந்த சோதனையில் இருந்து.

171
00:09:29,687 --> 00:09:32,479
உங்கள் திறமைகள் உண்மையானவை
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பரிசு.

172
00:09:33,479 --> 00:09:35,896
லெப்டினன்ட் ஆர்காம் என்னிடம் கூறுகிறார்
நீ ஒரு பகுதி பேய்.

173
00:09:35,979 --> 00:09:37,062
[டான்டே] அவள் தவறு.

174
00:09:37,146 --> 00:09:38,646
ஆம், என்னிடம் திறமைகள் உள்ளன.

175
00:09:38,729 --> 00:09:41,146
ஒருவேளை சரியாக மனிதர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள்…

176
00:09:41,229 --> 00:09:45,437
எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவித சூப்பர் ஹீரோ பிறழ்வுகள்.

177
00:09:45,521 --> 00:09:47,937
பார், என்னில் பேய் என்று எந்தப் பகுதியும் இல்லை.

178
00:09:48,021 --> 00:09:49,062
இருக்க முடியாது.

179
00:09:49,562 --> 00:09:51,729
[பெய்ன்ஸ்] உங்கள் தாய் மற்றும் உங்கள் சகோதரர்,

180
00:09:51,812 --> 00:09:54,812
அவர்கள் இருவரும் பேய்களால் கொல்லப்பட்டனர்,
அது சரியா?

181
00:09:55,896 --> 00:09:56,979
ஆம்.

182
00:09:57,062 --> 00:10:01,437
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். நம் அனைவருக்கும் உள்ளது
இறந்த குடும்பங்கள் மற்றும் அதிர்ச்சிகரமான குழந்தைப் பருவங்கள்.

183
00:10:02,896 --> 00:10:05,646
என்ன? நான் பேசினேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

184
00:10:05,729 --> 00:10:08,021
[சிரித்து]

185
00:10:08,104 --> 00:10:09,354
சரி, நான் பேசினேன்,

186
00:10:09,437 --> 00:10:11,437
ஆனால் நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் என்னை என்ன செய்தார்கள்!

187
00:10:11,521 --> 00:10:13,562
[பெய்ன்ஸ்] உங்கள் தந்தை டான்டே பற்றி என்ன?

188
00:10:13,646 --> 00:10:15,396
உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை. நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.

189
00:10:16,562 --> 00:10:17,729
{\an8}நான் பார்க்கிறேன்.

190
00:10:17,812 --> 00:10:21,146
{\an8}உங்களில் பேய் ரத்தம் இருக்கிறது,
என்பது உறுதியானது.

191
00:10:21,229 --> 00:10:24,021
{\an8}நீங்கள் உடன் பிறந்தீர்கள்
உங்கள் ஆன்மாவில் ஒரு கருப்பு கறை.

192
00:10:25,021 --> 00:10:28,354
{\an8}ஆனால் நாம் யாரும் கடவுளின் ஒளிக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல.

193
00:10:29,104 --> 00:10:31,937
{\an8}அவர் இன்னும் பொருத்தமாக இருக்கலாம்
அந்த கறையை சுத்தம் செய்ய,

194
00:10:32,021 --> 00:10:34,354
{\an8}நீங்கள் அதற்குத் தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.

195
00:10:35,521 --> 00:10:39,146
ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

196
00:10:39,229 --> 00:10:42,354
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
பேயின் இரத்தம் புனிதமற்றது.

197
00:10:42,437 --> 00:10:45,146
அதை பேயாக மாற்ற எந்த ஒரு போதும்.

198
00:10:45,229 --> 00:10:47,479
உங்கள் ஆர்வமே உங்கள் பலம், மேரி.

199
00:10:47,562 --> 00:10:49,771
ஆனால் அது உங்களை குருடாக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.

200
00:10:49,854 --> 00:10:53,312
இந்த போரில் வெற்றி பெற இன்னும் அதிகமாகும்
மனிதனால் வழங்கக்கூடிய எதையும் விட.

201
00:10:53,396 --> 00:10:56,021
{\an8}டான்டேயின் மூல சக்தியைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

202
00:10:56,104 --> 00:11:01,187
{\an8}அந்த வகை சொத்து என்ன செய்ய முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
சரியாக பயன்படுத்தினால்.

203
00:11:01,687 --> 00:11:04,771
இந்த விஷயத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
அதற்கு ஜனாதிபதி ஒப்புதல் அளித்தாரா?

204
00:11:04,854 --> 00:11:08,812
அனைத்து ஜனாதிபதியும் கவலைப்படுகிறார்
தனது இமேஜை தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.

205
00:11:08,896 --> 00:11:10,229
நான் கொள்கைகளை அமைத்தேன்.

206
00:11:11,312 --> 00:11:14,687
நன்கொடையாளர்களை அழைத்து வருகிறேன்.
நான் சொல்வதை அவர் ஆமோதிக்கிறார்.

207
00:11:15,187 --> 00:11:20,021
கர்த்தர் நம்மை அப்படி அனுப்பியிருக்க மாட்டார்
அவரது விருப்பத்தை நிறைவேற்ற ஒரு சக்திவாய்ந்த கருவி,

208
00:11:20,104 --> 00:11:23,271
நாம் அதைப் பயன்படுத்த அவர் விரும்பவில்லை என்றால்.

209
00:11:24,229 --> 00:11:25,229
[அதிகாரி விசில் அடிக்கிறார்]

210
00:11:27,854 --> 00:11:28,771
சாலை மூடப்பட்டுள்ளது.

211
00:11:28,854 --> 00:11:30,896
நாங்கள் மாற்றுப்பாதையில் செல்வது போல் தெரிகிறது.

212
00:11:34,937 --> 00:11:35,854
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

213
00:11:35,937 --> 00:11:37,479
[விசில் அடிக்கிறது]

214
00:11:38,646 --> 00:11:39,729
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

215
00:11:48,854 --> 00:11:52,062
அவ்வளவுதான்.
அதுதான் பண்பேற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

216
00:11:52,146 --> 00:11:53,979
சிக்னல் பதிலுக்கு சரிசெய்யப்படுகிறது

217
00:11:54,062 --> 00:11:56,354
மற்ற டிரான்ஸ்மிட்டருக்கு
புவிசார் இடம்

218
00:11:56,437 --> 00:11:58,271
ஒட்டுமொத்த வடிவத்தையும் ஒத்திசைவில் வைத்திருக்க.

219
00:11:58,354 --> 00:12:00,062
எனவே மற்ற தாயத்து துண்டு இருக்க வேண்டும்…

220
00:12:00,729 --> 00:12:01,729
[கணினி பீப்]

221
00:12:01,812 --> 00:12:02,979
… நெருங்கி வருகிறது.

222
00:12:03,771 --> 00:12:04,896
நிறுத்தினோம்!

223
00:12:05,729 --> 00:12:06,896
இது எங்கள் ஷாட்!

224
00:12:07,562 --> 00:12:09,146
அந்த விஷயத்தை சீக்கிரம்!

225
00:12:09,229 --> 00:12:10,646
[டான்டே] இது கிட்டத்தட்ட…

226
00:12:10,729 --> 00:12:12,687
[மேரி] நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன், ஹெல்ப்ளட்.

227
00:12:12,771 --> 00:12:16,312
நீங்கள் இதை முழுவதுமாக நினைக்கிறீர்களா
முட்டாள்தனமான செயல் வேலை செய்யப் போகிறதா?

228
00:12:16,896 --> 00:12:19,729
அட, இருக்கலாம். நீங்கள் என்ன செயலைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

229
00:12:19,812 --> 00:12:21,771
[மேரி] நீங்கள் இருக்கும் இடம்
நீ ஒரு பேய் என்று தெரியாதா?

230
00:12:21,854 --> 00:12:23,354
{\an8}நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்

231
00:12:23,437 --> 00:12:25,521
{\an8}பாதி சாவியுடன் ஃபக்கிங் ஹெல்
உன் கழுத்தில்?

232
00:12:25,604 --> 00:12:28,104
நரகத்தின் திறவுகோல்?
[சிரிக்கிறார்] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

233
00:12:28,187 --> 00:12:31,062
உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
தவறான நெக்லஸ். தீவிரமாக.

234
00:12:31,146 --> 00:12:33,354
இது சில பழைய குடும்ப குலதெய்வம்
என் அம்மா கொடுத்தார்.

235
00:12:33,437 --> 00:12:34,812
[வேகமாக ஒலிக்கிறது]

236
00:12:38,229 --> 00:12:39,604
[அனைத்து முணுமுணுப்பு]

237
00:12:45,896 --> 00:12:46,854
என்ன நடந்தது?

238
00:12:46,937 --> 00:12:49,354
- [கார் ஹாரன்கள் சத்தம்]
- [வழிப்போக்கர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

239
00:13:10,437 --> 00:13:13,896
எஞ்சியிருப்பவர், அமுதத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
அது ஒரு உத்தரவு.

240
00:13:14,521 --> 00:13:16,229
உங்கள் உயிரைக் கொண்டு அதைப் பாதுகாக்கவும்.

241
00:13:19,312 --> 00:13:20,479
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

242
00:13:21,062 --> 00:13:22,646
வேறு யாராவது உருவாக்கினார்களா?

243
00:13:25,771 --> 00:13:27,021
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

244
00:13:27,104 --> 00:13:28,771
ஆனால் உங்களை அணுக வழி இல்லை.

245
00:13:32,896 --> 00:13:34,062
[மேரி இருமல்]

246
00:13:43,896 --> 00:13:45,104
நலமா?

247
00:13:45,187 --> 00:13:46,187
[உறுமல்] நான் நினைக்கிறேன்…

248
00:13:46,812 --> 00:13:48,312
என் கால் சிக்கியது.

249
00:13:52,854 --> 00:13:54,437
{\an8}- இனி இல்லை.
- ஃபாக்!

250
00:14:00,187 --> 00:14:02,646
இது என்ன? நாம் மீட்கப்படுகிறோமா?

251
00:14:02,729 --> 00:14:05,937
யாரையாவது நினைக்க முடியுமா
எங்களில் ஒருவரை யார் காப்பாற்ற விரும்புகிறார்கள்?

252
00:14:06,021 --> 00:14:07,812
நாங்கள் மீட்கப்படவில்லை!

253
00:14:10,479 --> 00:14:11,729
[சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]

254
00:14:14,396 --> 00:14:16,437
அதை என்னிடம் கொடு, என்னால் பாதுகாக்க முடியும்.

255
00:14:18,312 --> 00:14:19,312
அது முயல்!

256
00:14:19,396 --> 00:14:21,271
யாருக்காவது கண்ணு இருக்கா?

257
00:14:21,354 --> 00:14:22,937
எனக்கு இந்தப் பகுதி பாதுகாப்பாக உள்ளது.

258
00:14:23,021 --> 00:14:24,521
[அச்சுறுத்தலான குரல்] இப்போது செய்கிறீர்களா?

259
00:14:29,687 --> 00:14:33,271
எப்படியோ, நான் உண்மையிலேயே சந்தேகிக்கிறேன்.

260
00:14:34,021 --> 00:14:36,021
[வலிமையான, வியத்தகு ராக் இசை இசைத்தல்]

261
00:14:51,146 --> 00:14:53,979
ஏய், பேய்களே! பெரிய தவறு!

262
00:14:54,062 --> 00:14:57,729
இங்கே என் பையன் டான்டே
உங்கள் கழுதைகள் அனைத்தையும் கசக்கப் போகிறது!

263
00:14:57,812 --> 00:14:59,604
என்ன செய்கிறாய்? [தூக்குதல்]

264
00:14:59,687 --> 00:15:01,354
ஒரே ஒரு நொடி!

265
00:15:01,437 --> 00:15:04,854
எனவே, நீங்கள் தனித்தனியாக சரணடைய விரும்புகிறீர்கள்,

266
00:15:04,937 --> 00:15:06,104
அல்லது ஒரே நேரத்தில்?

267
00:15:06,604 --> 00:15:08,521
அவளை முடிவு செய்.

268
00:15:15,146 --> 00:15:17,062
[வெள்ளை முயல்] ஒரு நேர்மையான "நன்றி"

269
00:15:17,146 --> 00:15:22,437
உங்கள் அனைவருக்கும் மற்றும் அரசாங்கத்திற்கு
இந்த யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் புவி சாம்ராஜ்யத்தின்

270
00:15:22,521 --> 00:15:26,521
எடுப்பதற்கு
மீதி என் தாயத்து எனக்காக!

271
00:15:27,021 --> 00:15:28,062
[தும்பி]

272
00:15:29,604 --> 00:15:32,687
கடவுள் அமெரிக்காவை ஆசீர்வதிப்பாராக!

273
00:15:52,271 --> 00:15:53,771
[கிண்டலாக] ம்ம். ம்ம்.

274
00:15:53,854 --> 00:15:56,521
அட, சீதை! எங்கள் தோட்டாக்கள் அவரை பாதிக்காது!

275
00:15:56,604 --> 00:15:57,854
[சென்ட்ரி] அவருடைய டிஎன்ஏ வேறு!

276
00:15:58,437 --> 00:15:59,771
ஒரு புதிய பரிணாமம்!

277
00:16:04,396 --> 00:16:05,229
ராஜா!

278
00:16:17,479 --> 00:16:18,979
[சோம்பர் கோரல் இசை வாசிக்கிறது]

279
00:16:30,979 --> 00:16:33,062
என்ன நடந்தது? அவர்களை திரும்ப பெறு!

280
00:16:33,146 --> 00:16:34,854
அவர்களை திரும்ப பெறு!

281
00:16:35,854 --> 00:16:38,229
[முகவர்] சார்,
விமானப்படை இரண்டு ஓடுபாதையில் உள்ளது.

282
00:16:38,312 --> 00:16:41,021
நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
இப்போது பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஐயா.

283
00:16:41,104 --> 00:16:42,604
[துன்பமான இசை வாசித்தல்]

284
00:17:31,354 --> 00:17:34,229
ஆஹா! என் சொந்த சகோதரனால்!

285
00:17:34,312 --> 00:17:37,604
என்ன? அது என் தவறல்ல
நீ அங்கேயே நின்றாய்!

286
00:17:37,687 --> 00:17:40,312
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்!

287
00:17:40,396 --> 00:17:44,521
காரணத்தால் நம்மால் என்ன பயன்
ஒரு சிறுமியை நம்மால் கொல்ல முடியாவிட்டால்?

288
00:17:44,604 --> 00:17:46,021
[வடிவமாற்றுபவர்] எனக்குத் தெரியாது.

289
00:17:46,104 --> 00:17:50,312
அவள் உன்னை நன்றாக கத்தரித்துவிட்டாள் போல் தெரிகிறது.

290
00:17:50,396 --> 00:17:55,187
நீங்கள் விரும்பினால் இவை எதுவும் தேவையில்லை
நீங்கள் நினைத்தபோது தாயத்து கிடைத்தது.

291
00:17:55,271 --> 00:17:58,271
மற்றும் உங்கள் முரட்டு முயற்சி
அதை சரிசெய்வது கிட்டத்தட்ட நம்மை அம்பலப்படுத்தியது.

292
00:17:58,354 --> 00:18:01,812
உங்கள் இரத்தம் வெளியேறுவதை நாங்கள் கவனிப்போம்

293
00:18:01,896 --> 00:18:03,896
எங்கள் தலைவருக்கு.

294
00:18:04,479 --> 00:18:06,146
உங்கள் தலைவர் எங்கே?

295
00:18:07,146 --> 00:18:09,271
[வெள்ளை முயல்] வணக்கம், ஆண்டர்ஸ்.

296
00:18:09,354 --> 00:18:13,562
{\an8}எனது மேம்பாடுகளைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் முகத்தில் நன்றாக இருக்கிறது.

297
00:18:17,812 --> 00:18:19,312
இல்லை! இல்லை! என்ன செய்கிறாய்?

298
00:18:19,396 --> 00:18:22,146
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது! அவர் என் மகள்களிடம் வந்தார்.

299
00:18:22,729 --> 00:18:25,604
இப்போது அவர் அழிக்கப் போகிறார்
உலகம் முழுவதும்!

300
00:18:25,687 --> 00:18:27,187
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கண்டித்துவிட்டீர்கள்!

301
00:18:27,271 --> 00:18:30,354
உலகைக் காப்பாற்றுவதால் என்ன பயன்
எனது சொந்த குடும்பத்தை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றால்?

302
00:18:31,687 --> 00:18:33,646
[ஆற்றல் வெடிப்பு]

303
00:18:38,354 --> 00:18:40,687
[வெள்ளை முயல் முழக்கம்]

304
00:18:43,687 --> 00:18:44,854
ஃபக் அதுவா?

305
00:18:47,771 --> 00:18:48,771
தாயத்து.

306
00:18:49,396 --> 00:18:50,396
அவர் அதை செய்தார்.

307
00:18:51,312 --> 00:18:53,312
[துன்பமான கோரல் இசை தீவிரமடைகிறது]

308
00:18:55,062 --> 00:18:56,062
[டான்டே வடித்தல்]

309
00:19:02,562 --> 00:19:06,146
உன்னிடம் தாயத்தும் வாளும் இருக்கிறது,
டிரான்ஸ்மிட்டர் மற்றும் டிகோடர்.

310
00:19:06,229 --> 00:19:08,479
ஏன்… நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை?

311
00:19:08,562 --> 00:19:10,479
ஏன் இங்கே மற்றும் இப்போது பிளவை திறக்கக்கூடாது?

312
00:19:10,562 --> 00:19:11,646
[வியத்தகு பெருமூச்சு]

313
00:19:11,729 --> 00:19:14,771
அவமானம். நான் உண்மையில் இருந்தது
உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை உள்ளது டாக்டர்.

314
00:19:15,479 --> 00:19:17,229
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பகுதியைக் காணவில்லை.

315
00:19:17,312 --> 00:19:18,521
{\an8}இதற்கு சில வகையான…

316
00:19:18,604 --> 00:19:20,062
{\an8}ஓ... ஓ...

317
00:19:20,146 --> 00:19:21,437
{\an8}டிக்ரிப்ஷன் கீ.

318
00:19:21,521 --> 00:19:22,729
அது இருக்கிறது.

319
00:19:22,812 --> 00:19:25,229
நான் கேள்விப்பட்ட அந்த கூர்மையான மனம்.

320
00:19:25,312 --> 00:19:28,187
துரதிர்ஷ்டவசமாக அதன் சேவையால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் எஜமானரின் லாபத்திற்கு.

321
00:19:28,271 --> 00:19:31,312
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லப் போகிறீர்கள்
சுவர் கீழே வரும் போது.

322
00:19:31,396 --> 00:19:35,521
பிறகு பார்க்கலாம்
உண்மையான சுதந்திரம் எப்படி இருக்கும்.

323
00:19:37,687 --> 00:19:39,062
[பிளேட் ராஸ்ப்ஸ்]

324
00:19:49,937 --> 00:19:50,854
[ஆண்டர்ஸ் அலறல்]

325
00:19:50,937 --> 00:19:53,354
இதை நம்ப வைக்கலாம்.

326
00:19:54,812 --> 00:19:56,021
மீண்டும் இல்லை!

327
00:19:56,604 --> 00:19:58,021
[ஆண்டர்ஸ் புலம்புகிறார்]

328
00:19:58,104 --> 00:20:00,437
[வெள்ளை முயல் மகிழ்ச்சியுடன் முணுமுணுக்கிறது]

329
00:20:07,562 --> 00:20:08,687
[கரகரமாக மூச்சிரைக்கிறது]

330
00:20:09,271 --> 00:20:11,146
[முணுமுணுப்பு, பேன்ட்]

331
00:20:12,729 --> 00:20:15,271
யாரும் சொல்லவில்லை
பேரழிவு எளிதாக வரும்.

332
00:20:17,354 --> 00:20:18,854
[டாக்டர். ஃபிஷர்] ஏய், முயல்!

333
00:20:20,354 --> 00:20:22,229
இதிலிருந்து உங்கள் வழியைத் தேடுங்கள்!

334
00:20:29,021 --> 00:20:30,271
[முடக்க வெடிப்பு]

335
00:20:33,396 --> 00:20:35,729
பார்க்கவா? ஒரு முயல் இருப்பதாகச் சொன்னேன்!

336
00:20:36,562 --> 00:20:39,437
ஏய், அவனுடைய நெக்லஸ் வேண்டாம்
உங்கள் நெக்லஸ் போல் இருக்கிறது

337
00:20:39,521 --> 00:20:41,271
ஆனால் அதன் மற்ற பாதியுடன்?

338
00:20:41,354 --> 00:20:42,937
[டான்டே வடித்தல்]

339
00:20:46,729 --> 00:20:48,229
- [பீப்]
- [தாண்டே மூச்சுத்திணறல்]

340
00:20:49,312 --> 00:20:51,646
ஐயோ! நான்... நான் நினைத்ததை விட வலிமையானவன்.

341
00:20:54,562 --> 00:20:56,812
[பதட்டமான தொழில்துறை இசை இசை]

342
00:21:17,521 --> 00:21:18,521
[குழந்தைகள் ஆரவாரம்]

343
00:21:18,604 --> 00:21:21,687
அது என் பையன்! [சிரிக்கிறார்]

344
00:21:23,354 --> 00:21:25,646
டா-டா! ஓட வேண்டும்.

345
00:21:40,646 --> 00:21:42,896
[சிறகுகள் கொண்ட அரக்கன்] நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.

346
00:21:42,979 --> 00:21:46,187
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.
நான் அவளைக் கொல்லப் போகும் போதுதான்.

347
00:21:46,271 --> 00:21:48,396
நீங்கள் அவளைக் கொல்லப் போகும் போது?

348
00:21:48,479 --> 00:21:50,396
நான் அவளைக் கொல்லப் போகும் போதுதான்!

349
00:22:01,104 --> 00:22:02,646
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

350
00:22:02,729 --> 00:22:05,854
நான் திரும்பப் பெறுகிறேன், அம்மா. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

351
00:22:05,937 --> 00:22:08,312
[பாப்பா ரோச் விளையாடிய "கடைசி ரிசார்ட்"]

352
00:22:09,229 --> 00:22:13,604
♪ என் வாழ்க்கையை துண்டு துண்டாக வெட்டு
இது எனது கடைசி முயற்சி ♪

353
00:22:13,687 --> 00:22:14,979
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

354
00:22:15,062 --> 00:22:17,687
♪ மூச்சுத் திணறல், சுவாசம் இல்லை
♪

355
00:22:17,771 --> 00:22:19,354
உங்கள் ஆர்டர்கள் உங்களிடம் உள்ளன.

356
00:22:21,646 --> 00:22:24,229
♪ இது எனது கடைசி முயற்சி ♪

357
00:22:25,646 --> 00:22:27,312
[ரவுடி ராப் மெட்டல் இசை வாசித்தல்]

358
00:22:29,312 --> 00:22:31,729
{\an8}சரி, இப்போது எனக்கு கோபமாக இருக்கிறது.

359
00:22:33,687 --> 00:22:35,271
♪ மூச்சுத் திணறல், சுவாசம் இல்லை

360
00:22:35,354 --> 00:22:38,062
♪ ஒரு பிடி கொடுக்காதே
நான் என் கையை வெட்டினால் இரத்தம் வடிகிறது ♪

361
00:22:38,146 --> 00:22:40,187
♪ நான் ரத்த வெள்ளத்தில் இறந்தாலும் கூட கவலைப்படுகிறீர்களா? ♪

362
00:22:40,271 --> 00:22:43,854
♪ அது தவறாக இருக்குமா, சரியாக இருக்குமா
இன்றிரவு நான் என் உயிரை எடுத்தால்? ♪

363
00:22:43,937 --> 00:22:45,521
♪ நான் இருக்க வாய்ப்புகள் உள்ளன

364
00:22:45,604 --> 00:22:47,604
♪ பார்வைக்கு வெளியே சிதைவு ♪

365
00:22:47,687 --> 00:22:49,896
♪ நான் தற்கொலை செய்து கொள்ள நினைக்கிறேன்

366
00:22:49,979 --> 00:22:52,937
♪ 'நான் பார்வையை இழக்கிறேன்'
என் மனதை இழக்கிறேன் ♪

367
00:22:53,021 --> 00:22:55,437
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்

368
00:22:55,521 --> 00:22:57,854
♪ என் பார்வையை இழக்கிறேன், என் மனதை இழக்கிறேன்

369
00:22:57,937 --> 00:23:00,687
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்

370
00:23:03,979 --> 00:23:04,896
[பிரேக் அலறல்]

371
00:23:05,771 --> 00:23:07,062
♪ நான் மிகவும் மெல்லியதாக பரவியிருப்பதை நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை

372
00:23:07,146 --> 00:23:08,146
அருமை, அண்ணா!

373
00:23:08,229 --> 00:23:10,854
♪ மிகவும் தாமதமாகும் வரை
நான் ♪ உள்ளே காலியாக இருந்தேன்

374
00:23:10,937 --> 00:23:12,979
♪ குழப்பத்தை உண்பது மற்றும் பாவத்தில் வாழ்வது ♪

375
00:23:13,062 --> 00:23:15,312
♪ கீழ்நோக்கிய சுழல், நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது? ♪

376
00:23:15,896 --> 00:23:17,687
♪ இது எல்லாம் நான் என் தாயை இழந்ததில் இருந்து தொடங்கியது

377
00:23:17,771 --> 00:23:20,646
♪ என் மீது காதல் இல்லை
மற்றவர் மீது அன்பு இல்லை ♪

378
00:23:20,729 --> 00:23:22,979
♪ உயர் மட்டத்தில் அன்பைக் கண்டறிவதற்கு ♪

379
00:23:23,062 --> 00:23:25,146
♪ எதையும் காணவில்லை
கேள்விகள் மற்றும் பிசாசுகள் ♪

380
00:23:25,229 --> 00:23:28,229
♪ 'என்னுடைய பார்வையை இழக்கிறேன்
என் மனதை இழக்கிறேன் ♪

381
00:23:28,312 --> 00:23:30,771
♪ நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்

382
00:23:30,854 --> 00:23:33,354
♪ என் பார்வையை இழக்கிறேன், என் மனதை இழக்கிறேன்

383
00:23:33,437 --> 00:23:35,771
♪ நான்... ♪ என்று யாராவது சொல்ல வேண்டும்

384
00:23:35,854 --> 00:23:36,937
அடடா, அவர் குளிர்.

385
00:23:39,437 --> 00:23:40,687
[இன்ஜின் ரெவ்ஸ்]

386
00:23:47,437 --> 00:23:49,562
[பொறுமையின்றி] வா!
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

387
00:23:49,646 --> 00:23:50,646
உங்களால் முடியும்.

388
00:23:51,229 --> 00:23:53,521
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

389
00:24:02,979 --> 00:24:06,396
ஏய், நான் உன்னை இங்கு வைத்திருக்கும் போது,
பேயாக இருப்பது என்ன?

390
00:24:06,479 --> 00:24:07,771
நீங்கள் தீயவராக இருக்க வேண்டுமா?

391
00:24:08,937 --> 00:24:11,146
யாரோ ஒரு பகுதி பேயாக இருந்தால்,

392
00:24:11,229 --> 00:24:13,062
ஒருவேளை அவர்களின் அப்பா ஒருவராக இருந்தால்,

393
00:24:13,146 --> 00:24:14,687
ஆனால் அவர்களின் அம்மா ஒரு மனிதர்,

394
00:24:14,771 --> 00:24:16,771
அவர்கள் ஒரு தேர்வைப் பெறுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

395
00:24:24,437 --> 00:24:25,687
பேச்சுக்கு நன்றி!

396
00:24:25,771 --> 00:24:27,271
நீங்கள் ஒரு சிறந்த கேட்பவர்!

397
00:24:29,354 --> 00:24:30,562
♪ என் வாழ்க்கையை துண்டு துண்டாக வெட்டுங்கள்

398
00:24:30,646 --> 00:24:32,562
அவ்வளவுதான். அதை வெளியே விடுங்கள்.

399
00:24:33,146 --> 00:24:34,229
வெளியே விடு!

400
00:24:34,729 --> 00:24:36,812
♪ மூச்சுத் திணறல், சுவாசம் இல்லை

401
00:24:36,896 --> 00:24:39,312
♪ ஒரு பிடி கொடுக்காதே
நான் என் கையை வெட்டினால் இரத்தம் வடிகிறது ♪

402
00:24:39,396 --> 00:24:40,646
[மேரி] நீங்கள் இருவரும் நலமா?

403
00:24:41,146 --> 00:24:45,312
ஆம், அந்த கொலையாளி பீனி பேபி வரை மட்டுமே
உலகை அழிக்க முடிவு செய்கிறது.

404
00:24:45,396 --> 00:24:46,812
நான் அதற்கான வேலையில் இருக்கிறேன்.

405
00:24:46,896 --> 00:24:48,937
தாயத்து மீது கண்காணிப்பு சாதனத்தை வைத்தீர்களா?

406
00:24:49,021 --> 00:24:50,312
வழக்கில் தான்.

407
00:24:50,396 --> 00:24:51,229
அது என்ன?

408
00:24:51,937 --> 00:24:53,146
அவர்கள் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளனர்?

409
00:24:53,646 --> 00:24:55,771
கிட்டத்தட்ட ஒரு மைல். அதாவது…

410
00:25:00,021 --> 00:25:01,021
[ஆற்றல் வெடிப்பு]

411
00:25:09,604 --> 00:25:12,521
♪ தொடர முடியாது

412
00:25:14,354 --> 00:25:17,604
♪ இப்படி வாழ்வது ♪

413
00:25:19,771 --> 00:25:20,979
♪ எதுவும் இல்லை ♪

414
00:25:21,062 --> 00:25:22,104
ஜாக்பாட்!

415
00:25:22,187 --> 00:25:24,021
[காவிய சிம்போனிக் உலோக இசை கட்டிடம்]

416
00:25:25,229 --> 00:25:26,062
♪ சரி ♪

417
00:25:26,146 --> 00:25:27,187
[உயர்ந்த பீப்]

418
00:25:27,271 --> 00:25:28,271
[பாடல் நிறுத்தம்]

419
00:25:34,437 --> 00:25:35,437
[வெள்ளை முயல் பெருமூச்சு விடுகிறது]

420
00:25:36,604 --> 00:25:38,396
- [டான்டே குர்கிள்ஸ்]
- [வெள்ளை முயல் மகிழ்ச்சியுடன் முணுமுணுக்கிறது]

421
00:25:39,479 --> 00:25:40,479
[வெள்ளை முயல் சிரிக்கிறது]

422
00:25:41,604 --> 00:25:44,021
[பெருமூச்சு] ம்ம்ம்? ம்ம்ம்.

423
00:25:44,104 --> 00:25:48,146
நான் உன்னை இன்னும் கடினமாக தள்ள வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது,

424
00:25:49,396 --> 00:25:51,021
ஸ்பர்டாவின் மகன்.

425
00:25:51,104 --> 00:25:53,104
[அற்புதமான, துன்பகரமான இசை ஒலிக்கிறது]

426
00:25:56,937 --> 00:25:59,354
[வடிவமாற்றம் செய்பவர் கர்கல்ஸ், தில்லுமுல்லு]

427
00:25:59,437 --> 00:26:02,562
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்.

428
00:26:02,646 --> 00:26:07,896
பார், என் சக்தி வேலை செய்கிறது
குவாண்டம் மிரரிங் ஆஃப்.

429
00:26:07,979 --> 00:26:11,562
நான் ஒரு புதிய உடலை மட்டுமே எடுக்க முடியும்

430
00:26:11,646 --> 00:26:16,271
நான் நகலெடுத்தால்
உயிருள்ள திசுக்களால் ஆன வடிவம்,

431
00:26:16,896 --> 00:26:20,521
அதாவது நான் உன்னை வாழ வைக்க வேண்டும்.

432
00:26:29,104 --> 00:26:30,479
உங்களில் ஒருவர்.

433
00:26:34,729 --> 00:26:35,729
["பிசாசுகள் ஒருபோதும் அழுவதில்லை" நாடகங்கள்]

434
00:26:35,812 --> 00:26:37,187
♪ என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் ♪

435
00:26:37,271 --> 00:26:43,271
♪ மரத்தின் இலையுடன் ♪

436
00:26:43,354 --> 00:26:47,187
♪ அதில், நான் பார்க்கிறேன் ♪

437
00:26:47,271 --> 00:26:51,146
♪ சுதந்திர ஆட்சி ♪

438
00:26:51,229 --> 00:26:55,021
♪ வீழ்கிறோம்

439
00:26:55,104 --> 00:26:58,854
♪ ஒளி அழைக்கிறது ♪

440
00:26:58,937 --> 00:27:02,771
♪ எனக்குள் கண்ணீர் ♪

441
00:27:02,854 --> 00:27:06,729
♪ என்னை அமைதிப்படுத்து ♪

442
00:27:06,812 --> 00:27:10,521
♪ நள்ளிரவு அழைப்பு ♪

443
00:27:10,604 --> 00:27:14,437
♪ தீர்க்கும் மூடுபனி ♪

444
00:27:14,521 --> 00:27:16,479
♪ எனக்கு முடிசூட்டு ♪

445
00:27:16,562 --> 00:27:22,312
♪ தூய, பச்சை இலையுடன் ♪

446
00:27:22,396 --> 00:27:26,187
♪ என் தந்தைக்கு பாராட்டுக்கள்

447
00:27:26,271 --> 00:27:30,104
♪ தண்ணீரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்

448
00:27:30,187 --> 00:27:33,979
♪ கருப்பு ஒளி, இருண்ட வானம் ♪

449
00:27:34,271 --> 00:27:35,771
கெவின் கான்ரோயின் நினைவாக
(1955-2022)

450
00:27:35,854 --> 00:27:38,937
♪ பிசாசின் அழுகை ♪

451
00:27:38,937 --> 00:27:43,937
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

452
00:27:38,937 --> 00:27:48,937
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்